Nuove linee di ricerca sulla traduzione per lo schermo

dal 27 al 29 ottobre 2005

Camera di Commercio di Forlì

La mediazione linguistica sul piccolo e grande schermo. Un convegno che esplora le innovazioni tecniche, la ricezione del pubblico e i nuovi risultati qualitativi.

Il Dipartimento di di Studi Interdisciplimari su Traduzione, Lingue e Culture Università di Bologna, sede di Forlì, organizza la conferenza: "Nuove linee di ricerca sulla traduzione per lo schermo".

Nell'ultimo decennio la ricerca riguardante la traduzione per lo schermo ha conosciuto una forte accelerazione. Allo stesso tempo sia i prodotti sia i metodi finora consolidati della mediazione linguistica vengono continuamente modificati e rinnovati da incalzanti conquiste tecnologiche.

Il convegno si propone di stabilire lo stato attuale della ricerca, dedicando particolare attenzione sia agli studi su forme innovative di mediazione linguistica, sia a nuove metodologie sperimentali.

La conferenza si articola intorno a sei aree tematiche: Nuove tendenze nella mediazione, Produzione multilingue, La ricezione da parte del pubblico, Qualità, Corpora e banche dati, Interpretazione per i media.

L’appuntamento è dal 27 al 29 Ottobre, presso la Camera di Commercio, piazza Saffi 36, Forlì.

In rete

Sito del convegno

» Prossimi Eventi

Presentazioni

Paesaggi della complessità

16 maggio 2012

Presentazione del volume curato da Roberto Barbanti (Université Paris 8), Luciano Boi (EHESS, Paris) e Mario Neve (Università di Bologna, sede di Ravenna)

Seminari e Convegni

Alleanze strategiche e innovazione

16 maggio 2012

Motori della crescita della STMicroelectronics negli anno '90 e 2000

Seminari e Convegni

Chimica a Bologna: ieri e oggi

16 maggio 2012

Intervengono Marco Taddia e Vincenzo Balzani